изваять - traduction vers français
Diclib.com
Dictionnaire ChatGPT
Entrez un mot ou une phrase dans n'importe quelle langue 👆
Langue:

Traduction et analyse de mots par intelligence artificielle ChatGPT

Sur cette page, vous pouvez obtenir une analyse détaillée d'un mot ou d'une phrase, réalisée à l'aide de la meilleure technologie d'intelligence artificielle à ce jour:

  • comment le mot est utilisé
  • fréquence d'utilisation
  • il est utilisé plus souvent dans le discours oral ou écrit
  • options de traduction de mots
  • exemples d'utilisation (plusieurs phrases avec traduction)
  • étymologie

изваять - traduction vers français


изваять      
sculpter
en bataille      
взлохмаченный, всклокоченный, взъерошенный (о волосах, о бороде)
L'avocat s'arrêta. Il me jeta de ses yeux perçants, au travers de sourcils en bataille, un regard curieux et amusé. (J. Blot, Le Soleil de Cavouri.) — Адвокат остановился. Из-под лохматых бровей его острые глазки взглянули на меня с насмешкой и любопытством.
... dès que les deux femmes arrivèrent à Paris, le cuirassier, barbe en bataille, se jeta sur elles et demanda l'honneur de sculpter leurs bustes "dans le marbre éternel". (A. Maurois, Lélie ou la vie de George Sand.) — ... как только обе дамы приехали в Париж, кирасир, с всклокоченной бородой, налетел на них и стал добиваться чести изваять их портреты "в бессмертном мраморе".
- être en bataille
- mettre son chapeau en bataille
sculpter      
ваять; делать скульптуру; вырезать/вырезать ;
sculpter le bois - вырезать из дерева;
sculpter le marbre - ваять [высекать/высечь] из мрамора;
sculpter un buste - изваять [высечь, сделать] бюст;
sculpter un bas-relief - сделать барельеф;
sculpter un meuble - покрывать/покрыть резьбой мебель

Définition

изваять
ИЗВА'ЯТЬ, изваяю, изваяешь. ·совер. к ваять
.
Exemples du corpus de texte pour изваять
1. Изваять министров финансов в бронзе во весь рост!
2. Вспомним старика Хоттабыча, пытавшегося изваять из мрамора таксофон.
3. Церетели изваять памятник любимым литературным героям " Малышу и Карлсону.
4. Птолемей увидел ее во сне и повелел изваять в мраморе.
5. Может, скажите, один человек все это изваять за один сезон?